BoA - Between Heaven and Hell ost. Shark (Video, lirik and translate)

Romanization
Charari miwohaja noreul aneulsurok nan apha
Achimimyon jonbu itgo tto noreul chagetjiman

Charari mirwo duja motsseuge dwe borin sarang
Ottohkedeun siganiran tto uril heureul teni

Mianhe ajik noreul senggakheso sarangheso
Nol gyolgugen wanjonhi nohjido mothal naraso

* Dan haruman do saranghaja tto gojitmalman
Noreul tto bomyon da itgoso tto useumyonso
Sarangheborineun nareul

Dan harurado ijoboja mot jikhil malman
Noreul mot bomyon aphemyonso tto ulmyonso
Dajimman haneun na
Noreul dugo oganeun chongukgwa jiok sai

Ogeutna borilsurok ganjolhejineun nega siro
Onjeyotni nareul bomyo usotdon sun-gani

Useulge niga daneun moreudorok ne maeumeul
Na gyolgugen i maeum jujido mothal goraso

* Dan haruman do saranghaja tto gojitmalman
Noreul tto bomyon daitgoso tto useumyonso
Sarangheborineun nareul

Dan harurado ijoboja mot jikhil malman
Noreul mot bomyon apheumyonso tto ulmyonso
Dajimman haneun na
Noreul dugo oganeun chon-gukgwa jiok sai

English
I should actually hate you
The more I embrace you, it hurts
Although when morning comes,
I will look for you again

I should actually push it back
This love that can’t be used anymore
Because time will blur us again somehow

I’m sorry that I still think of you, that I still love you
That I won’t be able to completely let you go in the end


Let me love you just for one more day – this is the lie I say again
But when I see you, I forget about it as I give you a smile
And I fall in love with you again

Let me forget you just for one day – these are words I can’t keep
If I don’t see you, I’ll hurt again, I’ll cry
But I still promise myself
I’m between heaven and hell because of you

I hate myself for becoming more desperate when things go more awry
When was it? When you looked at me and smiled?

I’ll smile so you won’t figure out my heart completely
Because I won’t be able to give you this heart in the end

Let me love you just for one more day – this is the lie I say again
But when I see you, I forget about it as I give you a smile
And I fall in love with you again

Let me forget you just for one day – these are words I can’t keep
If I don’t see you, I’ll hurt again, I’ll cry
But I still promise myself
I’m between heaven and hell because of you

Indonesia
Seharusnya aku membencimu, semakin memelukmu, makin terasa menyakitkan
Jika pagi tiba, aku akan melupakan segalanya dan mencarimu lagi
Seharusnya aku menundanya, cinta yang kubuang tak bisa ku pakai lagi
Karena bagaimanapun juga waktu akan menghanyutkan kita

Maafkan aku, karena aku masih mencintai dan memikirkanmu
Pada akhirnya aku tak bisa sepenuhnya melepaskanmu
Biarkan aku mencintaimu satu hari lagi – berbohong lagi

Namun saat aku melihatmu, aku melupakan segalanya lalu tersenyum
Dan aku mencintaimu lagi

Biarkan aku melupakanmu sehari saja – ucapan yang tak bisa dipegang
Jika aku tak bisa melihatmu, aku tersakiti dan menangis
Aku berjanji pada diriku sendiri

Datang dan pergi antara surga dan neraka karenamu
Aku benci saat semuanya makin serba salah aku makin putus asa
Sejak kapan? Saat kau melihatku dan tersenyum padaku?
Aku akan tersenyum sehingga kau tidak tahu isi hatiku

Karena pada akhirnya aku tak bisa memberikan hati ini
Biarkan aku mencintaimu satu hari lagi – berbohong lagi
Namun saat aku melihatmu, aku melupakan segalanya lalu tersenyum
Dan aku mencintaimu lagi

Biarkan aku melupakanmu sehari saja – ucapan yang tak bisa dipegang
Jika aku tak bisa melihatmu, aku tersakiti dan menangis
Aku berjanji pada diriku sendiri
Keluar masuk antara surga dan neraka karenamu