My Blog

Kini hampir segala sesuatu bisa diungkapkan dengan lagu, jadi blog ini akan kebanyakan diisi oleh lagu-lagu karna itu adalah ungkapan dari hatiku yg sebenarnya...

어려도 아픈 건 똑같아
Oryeodo apeun gon ddokgata
Walaupun aku masih muda, semua sakit tetap saja sama
세상을 잘 모른다 고
sesangeul jal moreundago
Walaupun kau bilang tidak tahu dunia ini seperti apa
아픈걸 모르진 않아
apeungol moreujin anha
aku tahu sakit ini

괜찮아 질 거라고
kwaenchanha jil gorago
kau bilang aku akan baik-baik saja
왜 거짓말 을 해
wae geojitmareul hae
tapi kenapa kamu bohong?
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
irohge apeun gaseumi oddohke shwibge natgesseo
kapan sakit dihati ini akan membaik?

너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
no obshi oddohke salgesseo keuraeseo nan
bagaimana bisa aku hidup tanpa mu? Terus, aku….

죽어도 못 보내
Jugodo mot bonae
Walaupun aku mati, aku gak bakal melepaskanmu
내가 어떻게 널 보내
naega oddohke neol bonae
bagaimana mungkin aku melepaskanmu?
가려거든 떠나려 거든 내 가슴 고쳐내
garyeogodeun ddeonaryeogodeun nae gaseum gochyonae
jika kau mau pergi meninggalkanku, sembuhkan dulu hatiku
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
apeuji anhge na saragal su rado itge
biar aku tidak merasakan sakitnya, jadi aku bisa tetap hidup
안 된다면 어차피 못살 거
an dwindamyeon eochapi mossal go
karena jika kamu tidak bisa, aku gak bakal bisa hidup lagi.
죽어도 못 보내
jugodo mot bonae
Walaupun aku mati, aku gak bakal melepaskanmu
아무리 니가 날 밀쳐도
Amuri niga nal milchyodo
Tidak peduli seberapa banyak kau mendorongku pergi
끝까지 붙잡을 거야
kkeutggaji butjabeul goya
ku tak akan melepaskanmu sampai akhir
어디도 가지 못하게
eodido kaji mothage
jadi kau tidak akan bisa pergi kemana pun
정말 갈 거라면 거짓말을 해
jongmal gal goramyeon geojitmareul hae
jika kau begitu ingin pergi, bohongi saja aku
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
naeil dashi mannajago ooseumyeonso bojago
bilang padaku kita akan bertemu lagi besok, senyumlah dan bilang ‘sampai jumpa besok’
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
haeyojijan mareun nongdamirago animyeon nan
bilang kalau keinginanmu untuk putus itu hanya becanda, atau bukan aku…

죽어도 못 보내
Jugodo mot bonae
Walaupun aku mati, aku gak bakal melepaskanmu
내가 어떻게 널 보내
naega oddohke neol bonae
bagaimana mungkin aku melepaskanmu?
가려거든 떠나려 거든 내 가슴 고쳐내
garyeogodeun ddeonaryeogodeun nae gaseum gochyonae
jika kau mau pergi meninggalkanku, sembuhkan dulu hatiku
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
apeuji anhge na saragal su rado itge
biar aku tidak merasakan sakitnya, jadi aku bisa tetap hidup
안 된다면 어차피 못살 거
an dwindamyeon eochapi mossal go
karena jika kamu tidak bisa, aku gak bakal bisa hidup lagi.
죽어도 못 보내
jugodo mot bonae
Walaupun aku mati, aku gak bakal melepaskanmu

그 많은 시간을 함께 겪었는데
geu manheun shiganeul hamkke gyeoggotneunde
kita sudah melewati begitu banyak waktu bersama,

이제와 어떻게 혼자 살란 거야
ijewa oddohke honja sallan goya
bagaimana bisa kau datang padaku, dan menyuruhku untuk menjalani hidup sendiri?

그렇겐 못해 난 못해
keurohgen mothae nan mothae
pokoknya aku gak bisa, aku gak bisa…
죽어도 못 보내
jugodo mot bonae
Walaupun aku mati, aku gak bakal melepaskanmu

정말로 못 보내
Jongmallo mot bonae
Aku benar-benar gak bisa
내가 어떻게 널 보내
naega oddohke neol bonae
bagaimana mungkin aku melepaskanmu?
가려거든 떠나려 거든 내 가슴 고쳐내
garyeogodeun ddeonaryeogodeun nae gaseum gochyonae
jika kau mau pergi meninggalkanku, sembuhkan dulu hatiku
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
apeuji anhge na saragal su rado itge
biar aku tidak merasakan sakitnya, jadi aku bisa tetap hidup
안 된다면 어차피 못살 거
an dwindamyeon eochapi mossal go
karena jika kamu tidak bisa, aku gak bakal bisa hidup lagi.
죽어도 못 보내
jugodo mot bonae
Walaupun aku mati, aku gak bakal melepaskanmu

neoege haji motan maldeuri nun gameumyeon jakku tteoolla
gieogeul dameunchaero meomchwodun naui sarang, neoreul saenggakhae

gyeote dugo banghwanghaetdeon naldeureul huhoehago isseo
naui jinsimi deulliji annni

neoreul gidaryeo sesangi kkeutnal ttaekkaji
neol gidaryeo unmyeongi mageul geu sungankkaji
ijen naega neoege modu jul su inneunde
naegero dagaol su eomni sojunghan nae saram

hamkke han gieokdeureul jiugo amu ildo eopdeon geotcheoreom
moreunda mareul haedo gaseumi neoreul meonjeo arabojanha

neowa bonaen sigandeuri neomaneul gidarigo isseo
majimak sarang neo hanainde

neoreul gidaryeo sesangi kkeutnal ttaekkaji
neol gidaryeo unmyeongi mageul geu sungankkaji
ijen naega neoege modu jul su inneunde
naegero dagaol su eomni sojunghan nae saram

hollo ijeul sudo bakkul sudo eomneun i sarang
neoui binjarie nameun honjatmal
naui gyeote itdeon neoui soneul japji motan geotcheoreom
dasin neoreul nochi anheul tenikkan

**bogo sipeotdeon bogo sipeotdeon maeumi neomu keojyeoseo
neoreul hyanghan balgeoreum neuryeo jigo itjiman
cheoeum mannan geotcheoreom neoreul saranghal geoya
meomchwoitdeon naui gaseume huhoe eomneun sarangeul…

English Translations:

Words I couldn’t tell you,
When I close my eyes, they will emerge again
Stop reminiscing my memories
My love, I think of you
I regret the days when I wandered with you staying by my side
Can’t you listen to my sincere heart?

I wait for you until the end of the world
I wait for you until the moment fate forbids
Now I can give you my everything
Can’t you come to me?
My dear love.

Erasing memories we had together
As if nothing happened
I say I do not know you
But my heart recognizes you at first
All the time spent with you is waiting for you
My last love, it is only you.

I wait for you until the end of the world
I wait for you until the moment fate forbids
Now I can give you my everything
Can’t you come to me?
My dear love.

This love that can’t be forgotten alone and changed
The monologue was left by your empty side

As I didn’t take your hand when you were by my side
I will never let you go again.

I missed you
I missed you, my heart grows burdened too much
Steps to you are becoming slow
But I will love you like how I met you first time
I will give love to my stopped heart.

Sunguh sakit hatiku mendengar semua alasan-alasanmu, kamu sudah gak mau lagi memperbaiki hubungan kita dengan alasan aku sudah tidak punya harapan untuk punya anak dan kamu gak mau lagi terhina dengan ketidaksetujuan orang tuaku.

Aku mewakili orangtuaku untuk minta maaf atas penghinaan yang kamu terima tetapi alasan tidak mau baikan karena aku sudah tidak ada harapan untuk punya anak tidak bisa aku terima, sungguh aku tidak bisa terima ini karena diawal hubungan kita aku sudah menceritakan semuanya samamu.

Sampai kapanpun sakit hati ini akan aku ingat, karna kau meninggalkanku disaat kau sudah memiliki sesuatu untuk kau banggakan.